1 00:00:05,074 --> 00:00:07,316 La juventud de nuestro país. está bajo ataque 2 00:00:07,317 --> 00:00:09,525 por las drogas, la violencia, 3 00:00:09,526 --> 00:00:12,356 y la decadencia moral de nuestro tiempo. 4 00:00:12,357 --> 00:00:14,737 Soy el juez Rory Halloran. 5 00:00:14,738 --> 00:00:16,256 y he trabajado duro para reformarme 6 00:00:16,257 --> 00:00:18,155 nuestros programas juveniles. 7 00:00:18,156 --> 00:00:19,880 La forma de arreglar esta generación 8 00:00:19,881 --> 00:00:22,538 no es bajando el listón. 9 00:00:22,539 --> 00:00:24,575 Es elevando el estándar. 10 00:00:24,576 --> 00:00:27,509 Durante 15 años, he servido al familias del condado de Charleston, 11 00:00:27,510 --> 00:00:29,787 reducir las reincidencias en un 37%. 12 00:00:29,788 --> 00:00:32,514 37%? Muy bien, mira esto. 13 00:00:32,515 --> 00:00:35,655 "Investigación cortesía de Bench Tracker." 14 00:00:35,656 --> 00:00:37,554 [teclas tintineando] 15 00:00:39,901 --> 00:00:42,558 - Vaya. - ¿Qué? 16 00:00:42,559 --> 00:00:45,768 Halloran impuso custodia sentencias en el 81% de sus casos 17 00:00:45,769 --> 00:00:47,839 desde 2021. 18 00:00:47,840 --> 00:00:51,912 El promedio nacional es del 12%. 19 00:00:51,913 --> 00:00:54,605 Son muchos niños. 20 00:00:54,606 --> 00:00:56,262 Son muchos clientes... 21 00:00:56,263 --> 00:00:57,677 para Harrowsgate. 22 00:00:57,678 --> 00:00:59,713 [música dramática] 23 00:00:59,714 --> 00:01:03,166 [herramienta zumbando] 24 00:01:06,100 --> 00:01:08,032 cerraduras nuevas, 25 00:01:08,033 --> 00:01:11,553 cerrojos reforzados, placas de golpe... 26 00:01:11,554 --> 00:01:13,658 sensores de ventana y 27 00:01:13,659 --> 00:01:17,317 cámaras activadas por movimiento con inundaciones por todas partes. 28 00:01:17,318 --> 00:01:19,250 quieres decirme exactamente qué tipo de amenaza 29 00:01:19,251 --> 00:01:21,528 - ¿Estamos tratando aquí? - No. 30 00:01:21,529 --> 00:01:24,324 Y no quiero a Deck ni a Rudy saber tampoco. 31 00:01:24,325 --> 00:01:26,154 [suspiros] 32 00:01:26,155 --> 00:01:28,121 ? Y ella consiguió su cabeza ¿en línea recta? 33 00:01:28,122 --> 00:01:30,261 ? ella no necesita nada de mi dinero? 34 00:01:30,262 --> 00:01:32,643 ? ¿El bebé tiene un plan 401[k]? 35 00:01:32,644 --> 00:01:33,575 ? ¿Ooh-ooh-ooh-ooh? 36 00:01:33,576 --> 00:01:34,783 ¡Lindo! Estírelo hacia adentro. 37 00:01:34,784 --> 00:01:35,922 Oye, dale otro. 38 00:01:35,923 --> 00:01:37,682 Haz una copia de seguridad. 39 00:01:37,683 --> 00:01:38,959 - ? ¿Ooh-ooh-ooh-ooh? - Así, Taylor. Vamos. 40 00:01:38,960 --> 00:01:40,513 Boone, déjalos ahí. 41 00:01:40,514 --> 00:01:41,824 Eddie va a conseguir algunas tomas por ahí, 42 00:01:41,825 --> 00:01:45,104 calentar a todos. 43 00:01:45,105 --> 00:01:46,760 ? Pero el hecho de que ella recibió pastel es el glaseado, ¿sí? 44 00:01:46,761 --> 00:01:49,177 Attaboy, Boone. 45 00:01:49,178 --> 00:01:51,179 ? ¡Ah, glaseado! ? 46 00:01:51,180 --> 00:01:53,802 ? Ve y ponle ese azúcar. ¿sobre mí? 47 00:01:53,803 --> 00:01:55,838 ¿Qué les pasa a ustedes? 48 00:01:55,839 --> 00:01:57,771 ? Cada vez que te pones ¿Esos fondos de manzana? 49 00:01:57,772 --> 00:01:59,670 [charla de radio confusa] 50 00:01:59,671 --> 00:02:01,637 ¿Tom Cassady? 51 00:02:01,638 --> 00:02:02,845 carolina del sur Aplicación de la ley. 52 00:02:02,846 --> 00:02:04,709 ¿Qué es esto? 53 00:02:04,710 --> 00:02:07,574 [charla confusa por radio policial] 54 00:02:07,575 --> 00:02:10,508 [música dramática] 55 00:02:10,509 --> 00:02:13,339 ? ? 56 00:02:13,340 --> 00:02:15,686 [teclado pitando] 57 00:02:15,687 --> 00:02:17,205 [cerradura zumbando] 58 00:02:17,206 --> 00:02:24,315 ? ? 59 00:02:24,316 --> 00:02:26,628 tengo una caja de seguridad para huellas dactilares. 60 00:02:26,629 --> 00:02:28,975 puedes quedártelo en tu mesa de noche. 61 00:02:28,976 --> 00:02:30,977 [teléfono vibrando] 62 00:02:30,978 --> 00:02:34,049 ? ? 63 00:02:34,050 --> 00:02:35,637 ¿Qué? 64 00:02:35,638 --> 00:02:37,811 Sé que dijiste ya no eres mi abogado, 65 00:02:37,812 --> 00:02:40,193 pero tengo un completo Incursión en trineo en mis manos aquí. 66 00:02:40,194 --> 00:02:41,367 vamos a necesitar Ese teléfono también. 67 00:02:41,368 --> 00:02:42,678 ¿Puedes simplemente dame un minuto? 68 00:02:42,679 --> 00:02:44,301 ¿Quieres volver esposado? 69 00:02:44,302 --> 00:02:45,578 Dios- 70 00:02:45,579 --> 00:02:47,787 Tom. 71 00:02:47,788 --> 00:02:50,548 [música rock dramático] 72 00:02:50,549 --> 00:02:57,453 ? ? 73 00:03:04,253 --> 00:03:11,225 [charla confusa] 74 00:03:14,849 --> 00:03:16,505 Sara... 75 00:03:16,506 --> 00:03:18,611 Soy el agente especial Kyle Reddick. 76 00:03:18,612 --> 00:03:20,095 me he hecho cargo el caso del gran beneficio 77 00:03:20,096 --> 00:03:21,545 para la Mesa. Gracias por venir hoy. 78 00:03:21,546 --> 00:03:23,063 ¿Qué estoy haciendo aquí? 79 00:03:23,064 --> 00:03:25,065 El agente Cistulli dijo si cooperara, 80 00:03:25,066 --> 00:03:27,516 Podría poner Gran Beneficio y Tinley Britt detrás de mí. 81 00:03:27,517 --> 00:03:30,519 Lo que realmente dijo fue que él haría una recomendación 82 00:03:30,520 --> 00:03:31,969 a la Fiscalía de los Estados Unidos. 83 00:03:31,970 --> 00:03:33,902 Y según el expediente, lo hizo. 84 00:03:33,903 --> 00:03:35,283 Pero su negativa a testificar... 85 00:03:35,284 --> 00:03:37,561 Testificar se encendería toda mi carrera en llamas. 86 00:03:37,562 --> 00:03:40,391 - No puedo hacer eso. - Quiero ayudarte. 87 00:03:40,392 --> 00:03:43,705 Entonces hice otra sugerencia. al fiscal. 88 00:03:43,706 --> 00:03:45,224 ¿Qué sugerencia? 89 00:03:45,225 --> 00:03:47,192 [se aclara la garganta] 90 00:03:49,850 --> 00:03:53,956 [música dramática] 91 00:03:53,957 --> 00:03:57,236 ¿Qué es esto? ¿Me estás mirando? 92 00:03:57,237 --> 00:03:59,030 Tú no. 93 00:03:59,031 --> 00:04:05,727 ? ? 94 00:04:05,728 --> 00:04:08,592 Este es Ronan Keane. 95 00:04:08,593 --> 00:04:10,421 Él es un agente con la División de Delitos Económicos 96 00:04:10,422 --> 00:04:13,631 de la GARDA de Irlanda. 97 00:04:13,632 --> 00:04:15,633 Es un placer conocerte, Señorita Plankmore. 98 00:04:15,634 --> 00:04:19,569 ? ? 99 00:04:25,299 --> 00:04:28,578 [pasos acercándose] 100 00:04:31,512 --> 00:04:33,168 Gracias por venir. 101 00:04:33,169 --> 00:04:35,343 ¿Esto significa ¿Eres mi abogado otra vez? 102 00:04:35,344 --> 00:04:37,276 ¿Qué diablos dijiste? en el gran jurado? 103 00:04:37,277 --> 00:04:38,518 - Lo que me dijiste que dijera. - Mm-hmm. 104 00:04:38,519 --> 00:04:39,864 La historia del trastorno de estrés postraumático. 105 00:04:39,865 --> 00:04:41,659 Luego me preguntaron si tenía trastorno de estrés postraumático. 106 00:04:41,660 --> 00:04:43,040 cada vez Saqué a Boone temprano, 107 00:04:43,041 --> 00:04:45,145 si tuve PTSD cuando tuve Lansky empieza el séptimo 108 00:04:45,146 --> 00:04:46,768 con una pelota dentro para un partido en junio, 109 00:04:46,769 --> 00:04:49,046 si tuviera PTSD cuando mantuve Johnson estará en IR una semana más. 110 00:04:49,047 --> 00:04:51,531 - ¿Y qué dijiste? - ¡Supliqué el Quinto! 111 00:04:51,532 --> 00:04:52,946 ¿Tú qué? 112 00:04:52,947 --> 00:04:54,879 Esto no es un juicio 113 00:04:54,880 --> 00:04:57,123 donde el jurado No puedo usar eso en tu contra. 114 00:04:57,124 --> 00:04:59,298 En un gran jurado, es un anuncio 115 00:04:59,299 --> 00:05:00,506 que estás ocultando algo. 116 00:05:00,507 --> 00:05:01,472 Si no lo harías me has dejado- 117 00:05:01,473 --> 00:05:02,785 Me mentiste... 118 00:05:04,027 --> 00:05:05,339 De nuevo. 119 00:05:09,688 --> 00:05:12,518 ? ? 120 00:05:12,519 --> 00:05:15,141 tommy... 121 00:05:15,142 --> 00:05:17,143 Tommy, mírame. 122 00:05:17,144 --> 00:05:20,560 ? ? 123 00:05:20,561 --> 00:05:22,700 Nunca más podrás mentirme. 124 00:05:22,701 --> 00:05:24,978 ? ? 125 00:05:24,979 --> 00:05:26,946 Entonces ¿te quedas? 126 00:05:26,947 --> 00:05:29,120 No más mentiras. 127 00:05:29,121 --> 00:05:31,468 Bueno. 128 00:05:31,469 --> 00:05:33,366 Bueno. Honor del explorador. 129 00:05:33,367 --> 00:05:35,506 No eres un scout. 130 00:05:35,507 --> 00:05:36,784 Y no tienes honor. 131 00:05:38,821 --> 00:05:40,511 Estoy trabajando en ello- 132 00:05:40,512 --> 00:05:42,410 la parte del honor. 133 00:05:42,411 --> 00:05:49,313 ? ? 134 00:05:49,314 --> 00:05:51,591 Oficial Reed, 135 00:05:51,592 --> 00:05:54,042 ¿te acuerdas? ¿La noche en cuestión? 136 00:05:54,043 --> 00:05:57,010 Recuerdo esa noche. Sí, fue una tormenta terrible. 137 00:05:57,011 --> 00:05:58,667 [la puerta se abre] Estaba lloviendo bastante fuerte. 138 00:05:58,668 --> 00:06:01,221 Vi que el acusado conducía extremadamente lento 139 00:06:01,222 --> 00:06:02,947 por unas dos cuadras, 140 00:06:02,948 --> 00:06:05,294 que me dijo que hay algo estaba pasando. 141 00:06:05,295 --> 00:06:07,262 Y es por eso que sentiste una interdicción penal 142 00:06:07,263 --> 00:06:08,919 -¿Era necesario? - Sí, señora. 143 00:06:08,920 --> 00:06:10,541 ¿Conducir despacio? 144 00:06:10,542 --> 00:06:12,578 Desde cuando se conduce despacio un crimen? 145 00:06:12,579 --> 00:06:14,580 ¿Por qué no preguntas? Luis V. Palermo, don 146 00:06:14,581 --> 00:06:16,029 por allá? 147 00:06:16,030 --> 00:06:18,480 - Simplemente está sentado ahí. - Es una locura. 148 00:06:18,481 --> 00:06:21,138 - ¿Qué estaba haciendo el acusado? - Estaba buscando a alguien. 149 00:06:21,139 --> 00:06:23,692 - Objeto. - Oficial Reed, ¿puede-? 150 00:06:23,693 --> 00:06:25,901 Eso es pura especulación. ¿Por qué no se opone? 151 00:06:25,902 --> 00:06:27,903 Objeto. 152 00:06:27,904 --> 00:06:30,389 El juez simplemente lo está permitiendo. 153 00:06:30,390 --> 00:06:32,598 ¿Rudy? Ey. Oye, ¿a dónde vas? 154 00:06:32,599 --> 00:06:34,185 Ey. 155 00:06:34,186 --> 00:06:36,429 Hola, Luis. ¿Qué tal una objeción? 156 00:06:36,430 --> 00:06:37,879 Sal de aquí, Baylor. 157 00:06:37,880 --> 00:06:39,950 Esa es una parada ilegal de Terry. y lo sabes. 158 00:06:39,951 --> 00:06:42,642 - ¿Qué es una parada de Terry? - Terry contra Ohio- 159 00:06:42,643 --> 00:06:44,886 para detener a alguien, un policía tiene tener una sospecha razonable 160 00:06:44,887 --> 00:06:46,819 cometieron un crimen. 161 00:06:46,820 --> 00:06:48,579 este chico no esta ayudando tu hijo. 162 00:06:48,580 --> 00:06:49,787 No le escuches. 163 00:06:49,788 --> 00:06:51,755 Oficial, describa el área. 164 00:06:51,756 --> 00:06:54,067 donde te detuvieron el sospechoso. 165 00:06:54,068 --> 00:06:56,967 Bueno, ese bloque, debido a su falta de alumbrado público, 166 00:06:56,968 --> 00:07:00,073 tiende a atraer un elemento más criminal. 167 00:07:00,074 --> 00:07:01,281 el deberia estar saltando por todo eso. 168 00:07:01,282 --> 00:07:03,112 - Piérdete, Baylor. - Haz algo. 169 00:07:04,389 --> 00:07:05,803 ¿Y qué viste? 170 00:07:05,804 --> 00:07:07,805 cuando te detuviste al lado del acusado? 171 00:07:07,806 --> 00:07:10,808 - Estaba fumando un porro. - ¡Luis, vamos! 172 00:07:10,809 --> 00:07:13,570 ¡Disculpe! ¿Qué está pasando allí? 173 00:07:13,571 --> 00:07:16,952 Joven, ¿tienes ¿Un propósito aquí en mi corte? 174 00:07:16,953 --> 00:07:18,402 Rudy Baylor, Señoría. 175 00:07:18,403 --> 00:07:20,162 solo estaba aconsejando la madre del joven. 176 00:07:20,163 --> 00:07:21,474 ¿Es eso así? 177 00:07:21,475 --> 00:07:23,580 Contratame. No te cobraré. 178 00:07:23,581 --> 00:07:25,996 Hijo te sugiero que te vayas 179 00:07:25,997 --> 00:07:28,412 antes de que termines en una celda de la cárcel. 180 00:07:28,413 --> 00:07:30,000 [música dramática] 181 00:07:30,001 --> 00:07:31,519 Hoo, muchacho. 182 00:07:31,520 --> 00:07:33,693 Contratame ahora. Contratame ahora. 183 00:07:33,694 --> 00:07:36,972 - Quiero que sea nuestro abogado. - ¿Qué? Su Señoría. 184 00:07:36,973 --> 00:07:39,181 - ¿Por qué motivos? - Él está mejor. 185 00:07:39,182 --> 00:07:41,667 - Denegado. Sáquenlo de aquí. - Oh, mierda. 186 00:07:41,668 --> 00:07:43,703 Está bien, ¡iré! Yo iré. Relájate, ¿oye? 187 00:07:43,704 --> 00:07:45,429 Yo iré. 188 00:07:45,430 --> 00:07:47,777 Mantente fresco. Mantente fresco. Mantente fresco. 189 00:07:47,778 --> 00:07:50,952 Oye, Louis, ¿por qué no preguntas? él cómo podría decir 190 00:07:50,953 --> 00:07:52,988 era un porro a través de dos ventanas cerradas 191 00:07:52,989 --> 00:07:54,921 - ¿Bajo la lluvia torrencial? - Oh, mierda. Aquí vamos. 192 00:07:54,922 --> 00:07:58,166 - Buen punto. - Está bien, pónganlo en una celda. 193 00:07:58,167 --> 00:08:00,720 - Ahí está. - [suspiros] 194 00:08:00,721 --> 00:08:04,310 - [esposas haciendo clic] - Oye, buen trabajo. 195 00:08:04,311 --> 00:08:10,593 ? ? 196 00:08:15,149 --> 00:08:18,289 - No le voy a pedir disculpas. - Sí, lo eres, amenaza. 197 00:08:18,290 --> 00:08:20,222 debería disculparse conmigo 198 00:08:20,223 --> 00:08:22,501 y todos los que votaron por él, 199 00:08:22,502 --> 00:08:25,365 todos los niños que ha arrojado en una jaula para hacer deporte. 200 00:08:25,366 --> 00:08:27,022 Y tal vez algún día lo haga, 201 00:08:27,023 --> 00:08:28,507 pero no si tu sigue pintando con los dedos 202 00:08:28,508 --> 00:08:30,094 - con tus sentimientos. - No me equivoco. 203 00:08:30,095 --> 00:08:31,889 Dice el chico que consiguió escoltado hasta la salida por alguaciles. 204 00:08:31,890 --> 00:08:33,891 Rudy, tienes una opción. 205 00:08:33,892 --> 00:08:37,481 ¿Quieres tener razón? o eficaz? 206 00:08:37,482 --> 00:08:40,346 Sr. Baylor, tu victoria inesperada 207 00:08:40,347 --> 00:08:42,348 como abogado de primer año Fue realmente impresionante. 208 00:08:42,349 --> 00:08:44,039 Felicidades. 209 00:08:44,040 --> 00:08:46,663 Ahora eres un estudiante de segundo año. 210 00:08:46,664 --> 00:08:48,872 ¿Sabes? ¿Qué significa esa palabra? 211 00:08:48,873 --> 00:08:50,736 Proviene del griego. 212 00:08:50,737 --> 00:08:52,910 "Sophos", "sabio", "moros", "tontos"- 213 00:08:52,911 --> 00:08:54,912 un tonto sabio. 214 00:08:54,913 --> 00:08:57,225 Llamamos a los estudiantes de segundo año. estudiantes de segundo año 215 00:08:57,226 --> 00:09:00,608 porque creen que saben mucho más de lo que realmente hacen. 216 00:09:00,609 --> 00:09:02,299 Esta es una audiencia por desacato... 217 00:09:02,300 --> 00:09:04,543 ¿Es eso tierra de estadio? ¿En tus Manolos? 218 00:09:04,544 --> 00:09:06,510 Yo decido si eres sabio o tonto. 219 00:09:06,511 --> 00:09:08,581 Elige este último, 220 00:09:08,582 --> 00:09:11,550 y te prohibiré el contacto con cualquier menor 221 00:09:11,551 --> 00:09:13,690 actualmente bajo la jurisdicción de este tribunal, 222 00:09:13,691 --> 00:09:16,451 incluido su nuevo cliente, 223 00:09:16,452 --> 00:09:18,729 Sr. Suffredes. 224 00:09:18,730 --> 00:09:21,801 [música dramática] 225 00:09:21,802 --> 00:09:24,217 ? ? 226 00:09:24,218 --> 00:09:25,633 [inhala profundamente] 227 00:09:25,634 --> 00:09:27,289 Bueno, entonces Pido disculpas por mi conducta, 228 00:09:27,290 --> 00:09:28,912 Su Señoría. 229 00:09:28,913 --> 00:09:31,259 Bien hecho. 230 00:09:31,260 --> 00:09:33,226 Querrás tener cuidado en el futuro, Sr. Baylor. 231 00:09:33,227 --> 00:09:34,711 No siempre soy tan indulgente. 232 00:09:34,712 --> 00:09:36,816 [golpes de mazo] Próximo caso. 233 00:09:36,817 --> 00:09:40,233 ? ? 234 00:09:40,234 --> 00:09:41,890 Están mintiendo. 235 00:09:41,891 --> 00:09:44,134 No pueden esperar que les ayude con un caso no relacionado. 236 00:09:44,135 --> 00:09:46,965 tendrás que perdonarme si no confío en tu juicio. 237 00:09:49,796 --> 00:09:52,107 Te hablé de Leo. Me dejaste de lado. 238 00:09:52,108 --> 00:09:54,938 ¿Sabes que? De hecho, me felicitaste. 239 00:09:54,939 --> 00:09:57,457 No me dijiste que estaban encubriendo 15 asesinatos. 240 00:09:57,458 --> 00:09:58,976 Maldita sea, Sarah, tienen 241 00:09:58,977 --> 00:10:00,978 un Pinkerton claro caso de responsabilidad en su contra. 242 00:10:00,979 --> 00:10:03,153 Eso significa que estabas consciente de e incluso comprometido 243 00:10:03,154 --> 00:10:04,982 - en una conspiración. - Sí, lo sé, papá. 244 00:10:04,983 --> 00:10:07,606 - No soy un niño. - Entonces deja de actuar como tal. 245 00:10:07,607 --> 00:10:09,711 necesitas un acuerdo de no procesamiento. 246 00:10:09,712 --> 00:10:12,300 No, necesito conseguir un trabajo y Empezar a reconstruir mi reputación. 247 00:10:12,301 --> 00:10:14,095 ¿Qué pasa con mi reputación? 248 00:10:14,096 --> 00:10:15,993 ¿Sabes lo vergonzoso esto ha sido 249 00:10:15,994 --> 00:10:17,926 - ¿Para tu madre y para mí? - [se burla] Vaya. 250 00:10:17,927 --> 00:10:20,170 Vas a hacer lo que sea lo que se necesita para dejar esto atrás. 251 00:10:20,171 --> 00:10:22,448 Deja de planificar tu regreso. 252 00:10:22,449 --> 00:10:25,141 Tu única prioridad es permanecer fuera de prisión. 253 00:10:33,287 --> 00:10:36,669 todos: ¡Sorpresa! 254 00:10:36,670 --> 00:10:38,775 [aplausos] 255 00:10:38,776 --> 00:10:49,613 ? ¿No lo hagas solo? 256 00:10:49,614 --> 00:10:51,650 ? ? 257 00:10:51,651 --> 00:10:54,791 [charla animada] 258 00:10:54,792 --> 00:10:56,309 [el corcho explota] 259 00:10:56,310 --> 00:10:59,209 [Effie Zilch's "Espacio para todos nosotros"] 260 00:10:59,210 --> 00:11:00,728 ? ? 261 00:11:00,729 --> 00:11:05,077 ? ¿Si quieres salir? 262 00:11:05,078 --> 00:11:07,389 ? Oh, ¿Solo un poquito más alto? 263 00:11:07,390 --> 00:11:08,459 Gracias. 264 00:11:08,460 --> 00:11:10,427 ? ? 265 00:11:10,428 --> 00:11:13,326 Sarah vende conchas marinas en la orilla del mar. 266 00:11:13,327 --> 00:11:14,983 - ¿Recuerdas eso? - Por supuesto. 267 00:11:14,984 --> 00:11:16,640 - Hola, tía Cindy. - Hola. 268 00:11:16,641 --> 00:11:18,504 ¿Estaba sorprendido? 269 00:11:18,505 --> 00:11:20,195 - Muy sorprendido. - Ay. 270 00:11:20,196 --> 00:11:23,682 Hemos oído que has estado teniendo un momento difícil. 271 00:11:23,683 --> 00:11:25,891 Lo siento mucho, querida. 272 00:11:25,892 --> 00:11:27,996 He estado tan ocupada que no Incluso lo pensé. 273 00:11:27,997 --> 00:11:29,860 De hecho, Estuve en el tribunal toda la semana. 274 00:11:29,861 --> 00:11:32,069 - Oh. - [susurrando] Sálvame. 275 00:11:32,070 --> 00:11:34,209 Cindy, creo que tengo para robarme a mi chica. 276 00:11:34,210 --> 00:11:35,763 Bueno. [todos riendo] 277 00:11:35,764 --> 00:11:37,040 - Gerardo. - Alicia. 278 00:11:37,041 --> 00:11:38,593 Mwah. Mira quién volvió a casa. 279 00:11:38,594 --> 00:11:40,699 Hola, señor Bolsom. 280 00:11:40,700 --> 00:11:42,908 Dime, ¿te conociste? Alguien en Charleston 281 00:11:42,909 --> 00:11:44,944 para ayudarte a conseguir ¿Tu pie en la puerta? 282 00:11:44,945 --> 00:11:46,566 Sabes, he discutido Ya es un caso bastante grande. 283 00:11:46,567 --> 00:11:47,947 Soy consciente. 284 00:11:47,948 --> 00:11:49,397 Ya sabes, tus padres estaban tan preocupados 285 00:11:49,398 --> 00:11:51,571 quedarías atrapado en todo ese asunto de mal gusto. 286 00:11:51,572 --> 00:11:53,884 Estoy bien. Estoy genial, en realidad. 287 00:11:53,885 --> 00:11:56,335 Lo descubrirás Estoy seguro. 288 00:11:56,336 --> 00:11:58,544 Además, una chica hermosa como tú. Siempre habrá opciones. 289 00:11:58,545 --> 00:12:00,097 [risas] 290 00:12:00,098 --> 00:12:02,513 he estado trabajando Para Amanda Vonn, en realidad. 291 00:12:02,514 --> 00:12:03,963 Mira quién enterró al lede. 292 00:12:03,964 --> 00:12:06,103 Alice, no me dijiste 293 00:12:06,104 --> 00:12:08,243 ella había sido agarrada por Amanda Vonn. 294 00:12:08,244 --> 00:12:10,280 Ya sabes, La vi hablar una vez 295 00:12:10,281 --> 00:12:12,489 en una recaudación de fondos para el gobernador. 296 00:12:12,490 --> 00:12:14,560 La encontré un poco fría, si soy honesto. 297 00:12:14,561 --> 00:12:16,562 - ¿Cómo es ella en persona? - Impresionante. 298 00:12:16,563 --> 00:12:18,357 Un diplomático como tu padre. 299 00:12:18,358 --> 00:12:19,910 ¿Me arden los oídos? 300 00:12:19,911 --> 00:12:21,775 acabo de escuchar sobre Amanda Vonn. 301 00:12:23,881 --> 00:12:26,641 Estamos bastante orgullosos de esta joven. 302 00:12:26,642 --> 00:12:28,643 [risas] ¿No es así, cariño? 303 00:12:28,644 --> 00:12:31,128 Siempre. 304 00:12:31,129 --> 00:12:32,820 [riendo] 305 00:12:32,821 --> 00:12:37,410 ? ? 306 00:12:37,411 --> 00:12:40,276 [perro ladrando en la distancia] 307 00:12:43,590 --> 00:12:46,454 Oh, voy a vomitar del hedor. 308 00:12:46,455 --> 00:12:48,283 ¿Estamos seguros de que queremos hacer esto? 309 00:12:48,284 --> 00:12:50,699 Rudy, sacó un arma contra nosotros, ¿vale? 310 00:12:50,700 --> 00:12:52,115 ¿No quieres descubrirlo? ¿Qué estaba escondiendo? 311 00:12:52,116 --> 00:12:54,151 [olfatea] Oh, este es el indicado. 312 00:12:54,152 --> 00:12:55,670 ¿Cómo pudiste ¿Posiblemente lo sepas? 313 00:12:55,671 --> 00:12:57,741 Porque puedo oler el de Palermo Jambalaya de cinco días. 314 00:12:57,742 --> 00:13:00,261 Jacomo se vuelve loco con el comino. 315 00:13:00,262 --> 00:13:02,263 Rudy, ¿podrías relajarte? 316 00:13:02,264 --> 00:13:03,678 ¿Sabes cuántos contenedores de basura ¿He estado dentro? 317 00:13:03,679 --> 00:13:06,508 Realmente no es tan malo excepto las ratas. 318 00:13:06,509 --> 00:13:08,165 ¿"Ratas"? 319 00:13:08,166 --> 00:13:11,203 Solo mira donde pones tus manos, ¿vale? 320 00:13:11,204 --> 00:13:12,825 Oh, mira este. [risas] 321 00:13:12,826 --> 00:13:15,138 Concierto de Steely Dan y una identificación del hospital. 322 00:13:15,139 --> 00:13:17,761 Alguien tuvo una noche. 323 00:13:17,762 --> 00:13:21,006 - [exhala profundamente] - Rudy, es sólo basura. 324 00:13:21,007 --> 00:13:22,870 parece más bien una metáfora. 325 00:13:22,871 --> 00:13:24,527 Basta. 326 00:13:32,984 --> 00:13:34,847 Bote. 327 00:13:34,848 --> 00:13:36,400 Sigue adelante. tiene que haber más en este. 328 00:13:36,401 --> 00:13:38,989 ¡Eso es asombroso! Vamos. [vehículo acercándose] 329 00:13:38,990 --> 00:13:41,129 [susurrando] Palermo. 330 00:13:41,130 --> 00:13:44,132 tu luz, tu luz, tu luz. 331 00:13:44,133 --> 00:13:47,135 [música dramática] 332 00:13:47,136 --> 00:13:48,619 ? ? 333 00:13:48,620 --> 00:13:50,207 Mantén la calma. 334 00:13:50,208 --> 00:13:54,315 ? ? 335 00:13:54,316 --> 00:13:56,696 [perro ladrando en la distancia] 336 00:13:56,697 --> 00:14:00,010 [susurrando] Su sándwich Golpéame en la nariz. 337 00:14:00,011 --> 00:14:02,047 [olfatea] Ahumadero de Poogan. 338 00:14:02,048 --> 00:14:04,015 Espera, creo él va arriba. 339 00:14:06,086 --> 00:14:09,020 Diré esto sobre él- Su juego de comida, muy fuerte. 340 00:14:14,543 --> 00:14:18,511 Estas son imágenes de la cámara de seguridad. del parque Robins. 341 00:14:18,512 --> 00:14:20,651 Sois tú y Mike Whitmer. 342 00:14:20,652 --> 00:14:22,377 Nombre de la calle, White Mike. 343 00:14:22,378 --> 00:14:24,276 Trabaja para Gator Jack Guidry. 344 00:14:24,277 --> 00:14:26,278 podrían estar hablando sobre cualquier cosa. 345 00:14:26,279 --> 00:14:27,935 en la noche ante el gran jurado? 346 00:14:27,936 --> 00:14:29,350 Circunstancial. 347 00:14:29,351 --> 00:14:31,697 Escucha, él ya ha estado suspendido sin paga 348 00:14:31,698 --> 00:14:33,699 - por esta ridícula búsqueda. - "Ridículo"? 349 00:14:33,700 --> 00:14:36,081 En el gran jurado, negó cualquier contacto 350 00:14:36,082 --> 00:14:38,290 con miembros conocidos de la Mafia Dixie. 351 00:14:38,291 --> 00:14:40,568 Ahora, apenas empezamos a buscar a través de tu celular. 352 00:14:40,569 --> 00:14:44,054 - ¿Qué más vamos a hacer? encontrar? - Está bien, no respondas eso. 353 00:14:44,055 --> 00:14:47,713 Podríamos estar dispuestos a hacer frente al perjurio: tres meses. 354 00:14:47,714 --> 00:14:49,853 Ella toma mi bolso y tú obtienes ¿Tres meses de prisión? 355 00:14:49,854 --> 00:14:51,717 - Nena. - Excepto que el perjurio es un delito grave- 356 00:14:51,718 --> 00:14:54,030 mínimo de un año. 357 00:14:54,031 --> 00:14:56,584 - No puedo ir a prisión. - Déjame encargarme de esto. 358 00:14:56,585 --> 00:14:59,069 Bueno, tal vez tu no es necesario. 359 00:14:59,070 --> 00:15:01,727 Oh, mirando estas imágenes, uno podría hacer un argumento 360 00:15:01,728 --> 00:15:03,971 que cometiste perjurio por miedo a tu vida. 361 00:15:03,972 --> 00:15:05,524 No entiendo. 362 00:15:05,525 --> 00:15:07,975 Quiere que te des la vuelta. 363 00:15:07,976 --> 00:15:09,424 Si testificas contra Gator, 364 00:15:09,425 --> 00:15:11,944 usted y su esposa conseguir un nuevo comienzo. 365 00:15:11,945 --> 00:15:14,291 - He oído que Montana es preciosa. - ¿Protección de testigos? 366 00:15:14,292 --> 00:15:16,742 Espera, ¿De qué estás hablando? 367 00:15:16,743 --> 00:15:19,089 Oh, mierda. ¿Y retirarías los cargos? 368 00:15:19,090 --> 00:15:21,229 en realidad eres considerando esto? 369 00:15:21,230 --> 00:15:22,886 protección total, nueva identidad. 370 00:15:22,887 --> 00:15:25,061 ¡No quiero una nueva identidad! Me gusto. 371 00:15:25,062 --> 00:15:26,303 Estoy con Lynette en esto. 372 00:15:26,304 --> 00:15:27,132 - ¿Eres? - ¿Qué? ¿Qué? 373 00:15:27,133 --> 00:15:28,823 tom, 374 00:15:28,824 --> 00:15:30,929 Te esconderás para siempre. 375 00:15:30,930 --> 00:15:33,448 No puedo esconderme. Soy la cara del Canal 4. 376 00:15:33,449 --> 00:15:34,449 La gente me reconoce en todas partes. 377 00:15:34,450 --> 00:15:35,726 No en Montana, cariño. 378 00:15:35,727 --> 00:15:36,935 Bueno, es posible que sí. 379 00:15:36,936 --> 00:15:38,315 Y si lo hacen, 380 00:15:38,316 --> 00:15:40,248 entonces tendrás que empezar por todas partes en otro lugar. 381 00:15:40,249 --> 00:15:42,216 - Nunca terminará. - [suspiros] 382 00:15:42,217 --> 00:15:45,081 Tienes 48 horas hasta que expire la oferta. 383 00:15:45,082 --> 00:15:47,083 Entonces voy a encontrar otro testigo cooperante, 384 00:15:47,084 --> 00:15:49,844 Quizás, Boone McCready. 385 00:15:49,845 --> 00:15:52,536 No, no, él no es parte de esto. 386 00:15:52,537 --> 00:15:54,469 - ¿Parte de qué? - Está bien, deja de hablar. 387 00:15:54,470 --> 00:15:56,333 Hemos terminado aquí. 388 00:15:56,334 --> 00:15:57,853 Vamos. 389 00:16:00,131 --> 00:16:02,064 Bruiser, ¿un minuto a solas? 390 00:16:04,825 --> 00:16:07,206 [suspiros] 391 00:16:07,207 --> 00:16:08,863 ¿Qué estás haciendo? 392 00:16:08,864 --> 00:16:11,452 - Representando a mi cliente. - No, no lo eres. 393 00:16:11,453 --> 00:16:15,145 Esta es la mejor oferta que tiene. lo conseguirás, y lo sabes. 394 00:16:15,146 --> 00:16:17,044 No sabes lo que yo sé. 395 00:16:17,045 --> 00:16:18,804 Aún no. 396 00:16:18,805 --> 00:16:19,855 ? ? 397 00:16:24,535 --> 00:16:27,537 [música dramática] 398 00:16:27,538 --> 00:16:34,476 ? ? 399 00:16:56,774 --> 00:17:00,397 Volaste a Dublín para contarlo. nos dice que un abogado de 26 años 400 00:17:00,398 --> 00:17:02,054 podría demandar? 401 00:17:02,055 --> 00:17:04,263 También se nos dice que hubo una audiencia bastante trivial 402 00:17:04,264 --> 00:17:08,164 nombrar algo llamado un tutor ad litem, 403 00:17:08,165 --> 00:17:10,925 durante el cual podrías tener Cerré el libro sobre esto, 404 00:17:10,926 --> 00:17:12,582 pero en cambio, lo subcontrataste 405 00:17:12,583 --> 00:17:14,687 a otro abogado de 26 años, 406 00:17:14,688 --> 00:17:17,587 cuya carrera completa hasta el momento consta de una prueba 407 00:17:17,588 --> 00:17:20,866 que ella perdió al primero de 26 años. 408 00:17:20,867 --> 00:17:24,456 ¿Tengo mis hechos en orden? ¿O soy tonto? 409 00:17:24,457 --> 00:17:28,012 a liam le gusta jugar con su comida antes de comer. 410 00:17:30,359 --> 00:17:32,636 No lo hace equivocado. 411 00:17:32,637 --> 00:17:35,674 Bueno, me preguntaste tres preguntas. 412 00:17:35,675 --> 00:17:39,367 Primero, ¿vine a Dublín? porque te podrían demandar? 413 00:17:39,368 --> 00:17:41,749 La respuesta es sí. 414 00:17:41,750 --> 00:17:44,062 Su nombre es Rudy Baylor. 415 00:17:44,063 --> 00:17:46,478 Difícilmente eres ordinario Abogado de 26 años. 416 00:17:46,479 --> 00:17:48,963 Su primer juicio derribó una empresa de primera línea, 417 00:17:48,964 --> 00:17:50,792 junto con el venerable bufete de abogados- 418 00:17:50,793 --> 00:17:52,967 Tinley, Britt, Crawford, Mize y St. John- 419 00:17:52,968 --> 00:17:54,624 resultante en múltiples acusaciones 420 00:17:54,625 --> 00:17:56,971 y dos condenas hasta el momento- 421 00:17:56,972 --> 00:17:59,181 asesinato y cómplice de asesinato. 422 00:18:00,596 --> 00:18:02,666 Liam... 423 00:18:02,667 --> 00:18:05,152 Nunca me contaste esto. 424 00:18:05,153 --> 00:18:07,085 ¿Por qué? 425 00:18:07,086 --> 00:18:10,295 Creemos que tuvo mucha suerte. con ese caso. 426 00:18:10,296 --> 00:18:12,297 [se burla] 427 00:18:12,298 --> 00:18:15,507 [masticando ruidosamente] 428 00:18:15,508 --> 00:18:18,165 Si sobreviviste... 429 00:18:18,166 --> 00:18:20,753 un disparo en la cabeza, 430 00:18:20,754 --> 00:18:24,343 ¿Será eso suerte? o mi mala puntería? 431 00:18:24,344 --> 00:18:29,486 ? ? 432 00:18:29,487 --> 00:18:31,109 El chico- 433 00:18:31,110 --> 00:18:34,974 actualmente residente en el centro de detención de menores de Medford. 434 00:18:34,975 --> 00:18:36,804 Como en muchos de los casos que hemos tratado, 435 00:18:36,805 --> 00:18:40,670 este caso sufre de una bastante evidente extralimitación por parte del juez 436 00:18:40,671 --> 00:18:43,431 y esta poblado por un elenco familiar 437 00:18:43,432 --> 00:18:47,332 de personajes desagradables. 438 00:18:47,333 --> 00:18:50,369 La segunda pregunta que hiciste, esa audiencia- 439 00:18:50,370 --> 00:18:52,164 Marvarine Punto Negro 440 00:18:52,165 --> 00:18:54,891 ha sido designado tutor ad litem del niño. 441 00:18:54,892 --> 00:18:56,996 ella tambien pasa haber sido el cliente 442 00:18:56,997 --> 00:18:59,620 en el afortunado caso del Sr. Baylor. 443 00:18:59,621 --> 00:19:01,691 No, no lo manejé esta audiencia personalmente. 444 00:19:01,692 --> 00:19:03,382 yo no represento el padrastro. 445 00:19:03,383 --> 00:19:04,901 Yo te represento, Declan. 446 00:19:04,902 --> 00:19:06,523 y mi apariencia en esta audiencia 447 00:19:06,524 --> 00:19:08,801 habría dado la alarma para el Sr. Baylor, 448 00:19:08,802 --> 00:19:11,390 quien ya se mostró para ser muy específico... 449 00:19:11,391 --> 00:19:13,289 tipo de abogado. 450 00:19:13,290 --> 00:19:15,014 Él es un cazador. 451 00:19:15,015 --> 00:19:16,844 Si me presentara a esta audiencia, 452 00:19:16,845 --> 00:19:19,295 Habría sentido que allí Había algo más importante que hacer. 453 00:19:19,296 --> 00:19:21,228 Elegí a Sarah Plankmore 454 00:19:21,229 --> 00:19:24,300 porque sentí que sus motivos Sería creíble. 455 00:19:24,301 --> 00:19:26,474 ¿Y cuáles son esos motivos? 456 00:19:26,475 --> 00:19:28,166 Bueno, Baylor la humilló. 457 00:19:28,167 --> 00:19:31,203 en frente de toda la comunidad jurídica, 458 00:19:31,204 --> 00:19:33,757 lo que le dio una muy personal razón para ganar aquí. 459 00:19:33,758 --> 00:19:36,035 Y ella lo hizo... 460 00:19:36,036 --> 00:19:38,969 hasta el cazador Hizo lo que hacen los cazadores. 461 00:19:38,970 --> 00:19:41,627 Si la primera arma no funciona, 462 00:19:41,628 --> 00:19:43,422 encuentran otro. 463 00:19:43,423 --> 00:19:45,942 ? ? 464 00:19:45,943 --> 00:19:48,187 estoy empezando que le guste este muchacho. 465 00:19:50,016 --> 00:19:52,845 Bien. Entonces ¿por qué no tenemos el chico liberado? 466 00:19:52,846 --> 00:19:54,261 Fin de la historia. 467 00:19:54,262 --> 00:19:56,504 [riendo] 468 00:19:56,505 --> 00:19:59,680 No estás escuchando, muchacho. 469 00:19:59,681 --> 00:20:02,579 Un cazador encuentra otra arma. 470 00:20:02,580 --> 00:20:05,099 ? ? 471 00:20:05,100 --> 00:20:07,619 Dijiste que te pregunté tres preguntas. 472 00:20:07,620 --> 00:20:09,448 ¿Cuál es el tercero? 473 00:20:09,449 --> 00:20:11,278 me preguntaste si eres tonto. 474 00:20:11,279 --> 00:20:14,004 ? ? 475 00:20:14,005 --> 00:20:15,696 Mmm. 476 00:20:15,697 --> 00:20:19,113 Grape las esquinas, los agujeros de las carpetas, abolladuras de clips 477 00:20:19,114 --> 00:20:20,459 esa es nuestra frontera. 478 00:20:20,460 --> 00:20:21,771 La frontera es dios. 479 00:20:21,772 --> 00:20:23,876 Dilo conmigo. ambos: La frontera es dios. 480 00:20:23,877 --> 00:20:25,464 Me encanta el entusiasmo. 481 00:20:25,465 --> 00:20:28,295 Está bien, Rudy, te voy a necesitar. para clasificar las claras. 482 00:20:28,296 --> 00:20:32,437 - Delphine, necesito que lo hagas. ordenar- - ¿Los de color? 483 00:20:32,438 --> 00:20:34,059 No iba a decir eso. 484 00:20:34,060 --> 00:20:35,888 mejor no me da hepatitis o algo así. 485 00:20:35,889 --> 00:20:37,752 Nuestra firma cubre hepatitis y pie de trinchera. 486 00:20:37,753 --> 00:20:39,306 No me preguntes cómo sé eso. 487 00:20:39,307 --> 00:20:41,239 - Bruiser, te necesito- - No puedo ahora. 488 00:20:41,240 --> 00:20:44,138 - [tos] - No puedo con esto ahora mismo. 489 00:20:44,139 --> 00:20:46,416 ¿Por qué? Porque estás demasiado ocupado con Tom? 490 00:20:46,417 --> 00:20:47,486 ¿Estás bromeando? 491 00:20:47,487 --> 00:20:49,213 Ojalá lo fuera. 492 00:20:50,404 --> 00:20:55,460 Sólo hay tres razones Volverías a este caso. 493 00:20:55,461 --> 00:20:57,289 Hay mucho dinero que no lo hay. 494 00:20:57,290 --> 00:20:58,601 Lo amas, lo cual no es así. 495 00:20:58,602 --> 00:20:59,741 O... 496 00:21:01,121 --> 00:21:04,089 Alguien se apoyó en ti. 497 00:21:04,090 --> 00:21:05,367 Butch te lo dijo. 498 00:21:06,851 --> 00:21:09,336 [se burla] 499 00:21:09,337 --> 00:21:11,510 ¿Se lo dijiste a Butch antes que a mí? 500 00:21:11,511 --> 00:21:13,512 el acaba de instalar un par de cámaras 501 00:21:13,513 --> 00:21:15,687 en mi casa por extra seguridad: no es gran cosa. 502 00:21:15,688 --> 00:21:19,346 Bruiser, dime exactamente lo que pasó ahora mismo. 503 00:21:19,347 --> 00:21:20,831 Gator me hizo una visita. 504 00:21:22,315 --> 00:21:24,282 ¿Estaba en tu casa? 505 00:21:24,283 --> 00:21:26,491 Él sólo quería un seguro. 506 00:21:26,492 --> 00:21:28,286 para asegurarse que Tom no rueda. 507 00:21:28,287 --> 00:21:29,528 - No debería ser un problema. - ¿"No debería ser"? 508 00:21:29,529 --> 00:21:31,254 ? ? 509 00:21:31,255 --> 00:21:32,945 Quinn tiene a Tom en video 510 00:21:32,946 --> 00:21:34,602 recibiendo una paliza la noche ante el gran jurado. 511 00:21:34,603 --> 00:21:35,879 Jesús, con este chico. 512 00:21:35,880 --> 00:21:37,364 Bruiser, ¿qué diablos? estamos haciendo aquí? 513 00:21:37,365 --> 00:21:39,055 Nos declararemos culpables de perjurio. 514 00:21:39,056 --> 00:21:41,022 Él se irá por una mentira. en lugar de la verdad. 515 00:21:41,023 --> 00:21:42,679 ¿Y confías en él para hacer eso? 516 00:21:42,680 --> 00:21:45,820 Bueno, confío en que Tom cuidará por su propio interés, 517 00:21:45,821 --> 00:21:48,167 que, por una vez, su interés propio 518 00:21:48,168 --> 00:21:49,893 se alinea con el mío. 519 00:21:49,894 --> 00:21:55,209 ? ? 520 00:21:55,210 --> 00:21:56,797 tu decides sobre ¿La lista todavía? 521 00:21:56,798 --> 00:21:58,833 Me pone nervioso. 522 00:21:58,834 --> 00:22:00,801 no puedo conseguir en más problemas. 523 00:22:00,802 --> 00:22:02,527 no vas a conseguir en problemas. 524 00:22:02,528 --> 00:22:04,012 Ey. 525 00:22:06,690 --> 00:22:10,120 ¿Qué sois perdedores? hablando de? 526 00:22:10,121 --> 00:22:11,201 No es asunto tuyo. 527 00:22:12,710 --> 00:22:14,539 Déjalo en paz, Moody. 528 00:22:14,540 --> 00:22:16,161 ¿Qué me acabas de decir? 529 00:22:16,162 --> 00:22:18,646 Déjalo en paz. 530 00:22:18,647 --> 00:22:20,683 ? ? 531 00:22:20,684 --> 00:22:23,064 De mal humor, fuera. 532 00:22:23,065 --> 00:22:25,791 ? ? 533 00:22:25,792 --> 00:22:27,586 Dije que salieras. 534 00:22:27,587 --> 00:22:33,316 ? ? 535 00:22:33,317 --> 00:22:35,870 Sufredes, tienes visitas. 536 00:22:35,871 --> 00:22:38,874 [suena el timbre de la puerta, charla indistinta] 537 00:22:41,705 --> 00:22:44,569 Oye. ¿Cómo estás? 538 00:22:44,570 --> 00:22:45,674 Bien. 539 00:22:47,883 --> 00:22:49,815 ¿Estás comiendo lo suficiente? 540 00:22:49,816 --> 00:22:51,092 Seguro. 541 00:22:51,093 --> 00:22:52,922 deberías ver el buffet del domingo- 542 00:22:52,923 --> 00:22:55,270 cóctel de camarones, mimosas sin fondo. 543 00:22:56,823 --> 00:22:58,237 ¿Qué tal la escuela? 544 00:22:58,238 --> 00:23:00,343 ellos te enseñan ¿algo aquí? 545 00:23:00,344 --> 00:23:02,932 Mm, no mucho, pero tengo mi tarea de Rudy. 546 00:23:02,933 --> 00:23:05,417 ¿Qué significa eso? 547 00:23:05,418 --> 00:23:08,248 Quiere una lista de otros niños. Halloran envió aquí. 548 00:23:09,836 --> 00:23:11,250 Veo. 549 00:23:11,251 --> 00:23:13,701 Dot, necesitamos esa lista. 550 00:23:13,702 --> 00:23:15,600 Si las personas equivocadas verlo reuniendo nombres, 551 00:23:15,601 --> 00:23:17,636 - Podría ser peligroso para él. - Está bien. 552 00:23:17,637 --> 00:23:19,776 No está bien. 553 00:23:19,777 --> 00:23:22,745 el no es abogado o un investigador privado. 554 00:23:22,746 --> 00:23:24,610 - Es un niño. - No soy un niño. 555 00:23:28,786 --> 00:23:32,548 punto, lo sé quieres ayudarlo. 556 00:23:32,549 --> 00:23:33,928 Necesitamos mostrar un patrón. 557 00:23:33,929 --> 00:23:35,965 tengo que poder para exponer mi caso. 558 00:23:35,966 --> 00:23:38,139 No es tu caso. Es su caso. 559 00:23:38,140 --> 00:23:39,762 Rudy, te conozco. 560 00:23:39,763 --> 00:23:41,384 Ves a un matón y quiero sacarlo. 561 00:23:41,385 --> 00:23:42,730 ¿Eres tan diferente? 562 00:23:42,731 --> 00:23:45,319 La diferencia es, mi niño estaba muerto. 563 00:23:45,320 --> 00:23:48,287 Hay una vida, niño respirando ahí dentro. 564 00:23:48,288 --> 00:23:52,084 Él no puede salir y pronunciar un discurso sobre la justicia. 565 00:23:52,085 --> 00:23:54,466 Pero él tiene que lidiar con los guardias aquí, 566 00:23:54,467 --> 00:23:57,158 que ya le han vencido una vez. 567 00:23:57,159 --> 00:23:59,022 Ahora vas a vuelve allí, 568 00:23:59,023 --> 00:24:01,750 y le vas a decir Encontrarás otra manera. 569 00:24:04,788 --> 00:24:06,410 Siempre lo haces. 570 00:24:08,516 --> 00:24:11,242 [la puerta se abre, se cierra] 571 00:24:15,212 --> 00:24:18,110 Dot nos calla. No vamos a recibir esa lista. 572 00:24:18,111 --> 00:24:20,285 Mujer que tuvo que enterrar a su hijo no está entusiasmado con poner 573 00:24:20,286 --> 00:24:22,701 un joven en riesgo ¿Convirtiéndolo en un investigador privado? 574 00:24:22,702 --> 00:24:24,116 Sorpresa desagradable. 575 00:24:24,117 --> 00:24:25,980 no tenemos los nombres de los reclusos. 576 00:24:25,981 --> 00:24:27,844 Y aunque lo hiciéramos, los archivos están sellados, 577 00:24:27,845 --> 00:24:29,846 y no podemos hablar con ellos sin tutor. 578 00:24:29,847 --> 00:24:31,607 Son menores de edad. 579 00:24:31,608 --> 00:24:34,299 - ¿Y si no son menores de edad? - ¿Qué quieres decir? 580 00:24:34,300 --> 00:24:36,370 estuve leyendo los comentarios bajo el anuncio de Halloran, 581 00:24:36,371 --> 00:24:38,303 y una mujer dijo que Halloran envió lejos a su nieto 582 00:24:38,304 --> 00:24:40,305 hasta los 18 años. 583 00:24:40,306 --> 00:24:43,515 Rudy, eres un genio. 584 00:24:43,516 --> 00:24:46,207 [riendo] 585 00:24:46,208 --> 00:24:47,864 ? ? 586 00:24:47,865 --> 00:24:49,832 - el conde. El novato Tom Cassady, 587 00:24:49,833 --> 00:24:51,281 podría estar mirando su primera blanqueada de Grandes Ligas. 588 00:24:51,282 --> 00:24:53,007 Ah, me lo dijo el entrenador. 589 00:24:53,008 --> 00:24:54,975 Estoy en la cima de su lista. 590 00:24:54,976 --> 00:24:57,874 Yankees, papá, de verdad. 591 00:24:57,875 --> 00:24:59,566 No, un tipo explotó su hombro, 592 00:24:59,567 --> 00:25:01,568 y es posible que necesiten un brazo nuevo. 593 00:25:01,569 --> 00:25:03,362 Sí, ¿te imaginas? 594 00:25:03,363 --> 00:25:06,642 Sí, tu chico en el Show. 595 00:25:06,643 --> 00:25:09,334 Les compraré una casa. 596 00:25:09,335 --> 00:25:10,853 Lo digo en serio. 597 00:25:10,854 --> 00:25:13,269 No estoy bromeando. 598 00:25:13,270 --> 00:25:16,065 tu fuiste el primero creer en mi... 599 00:25:16,066 --> 00:25:18,101 el único. 600 00:25:18,102 --> 00:25:21,139 Oh, hombre, ahora estás me vas a hacer llorar. 601 00:25:21,140 --> 00:25:23,210 [música dramática] 602 00:25:23,211 --> 00:25:25,108 Yo también te amo, papá. 603 00:25:25,109 --> 00:25:32,047 ? ? 604 00:25:35,016 --> 00:25:36,568 Ah, señor Quinn. 605 00:25:36,569 --> 00:25:38,363 ¿Dónde está tu abogado? 606 00:25:38,364 --> 00:25:40,296 - Voy a aceptar ese trato. - Sí, detente ahí. 607 00:25:40,297 --> 00:25:41,608 no puedo hablar contigo sin abogado. 608 00:25:41,609 --> 00:25:44,611 - Hay reglas. - Bueno, lo renuncio. 609 00:25:44,612 --> 00:25:46,682 Las reglas se aplican a mí, no a ti. 610 00:25:46,683 --> 00:25:48,235 Y no puedo renunciar a ellos. 611 00:25:48,236 --> 00:25:50,582 Mira, mi esposa y yo vamos a acepta ese trato, 612 00:25:50,583 --> 00:25:53,240 pero necesito una garantía No irás tras Boone. 613 00:25:53,241 --> 00:25:55,864 Y te necesito para dejar de hablar. 614 00:26:02,940 --> 00:26:04,286 [suena el timbre] 615 00:26:05,943 --> 00:26:09,325 ? ? 616 00:26:09,326 --> 00:26:12,639 Sra. Plankmore, él te está esperando. 617 00:26:12,640 --> 00:26:19,543 ? ? 618 00:26:30,243 --> 00:26:31,968 Hola Leo. 619 00:26:31,969 --> 00:26:38,873 ? ? 620 00:26:44,016 --> 00:26:47,777 El león de Argos robado en 1687 por un comandante veneciano 621 00:26:47,778 --> 00:26:49,917 durante la guerra con el Imperio Otomano. 622 00:26:49,918 --> 00:26:52,126 ¿Cómo termina aquí? 623 00:26:52,127 --> 00:26:54,477 Lo encontré en un pequeño museo. fuera de Atenas. 624 00:26:54,478 --> 00:26:58,063 Intenta pasar eso el gobierno griego. 625 00:26:58,064 --> 00:27:00,134 ¿Cómo lo hiciste? 626 00:27:00,135 --> 00:27:01,688 Tienen lo que quieres. 627 00:27:01,689 --> 00:27:04,276 tu lo descubres qué es lo que quieren. 628 00:27:04,277 --> 00:27:07,348 Así te quedaste fuera de problemas, ¿no? 629 00:27:07,349 --> 00:27:10,110 - ¿El nombre redactado? - ¿Lo siento? 630 00:27:10,111 --> 00:27:12,284 La única persona que no fue acusado, tenías que ser tú. 631 00:27:12,285 --> 00:27:14,286 - Leo, Leo- - No lo hagas. 632 00:27:14,287 --> 00:27:18,187 ? ? 633 00:27:18,188 --> 00:27:20,223 [suspiros] 634 00:27:20,224 --> 00:27:24,296 ? ? 635 00:27:24,297 --> 00:27:26,678 Estaba en muchos problemas, ¿vale? 636 00:27:26,679 --> 00:27:29,439 H-hice lo que pensé era lo correcto. 637 00:27:29,440 --> 00:27:36,344 ? ? 638 00:27:38,389 --> 00:27:43,419 ¿Sabes qué es gracioso? ¿Keeley me dijo que me fuera? 639 00:27:43,420 --> 00:27:45,352 Él, uh-él lo llamó una rampa de salida, 640 00:27:45,353 --> 00:27:47,423 y yo-yo-yo debería haberlo tomado. 641 00:27:47,424 --> 00:27:49,252 - Debería- - Y ahora lo has hecho. 642 00:27:49,253 --> 00:27:53,843 ? ? 643 00:27:53,844 --> 00:27:56,432 Si lo supieras, ¿por qué lo harías? ¿Me recomiendas a Amanda? 644 00:27:56,433 --> 00:27:59,504 porque hay Todavía espero por ti. 645 00:27:59,505 --> 00:28:06,546 ? ? 646 00:28:06,650 --> 00:28:09,169 [inhala profundamente] Leo, lo siento mucho. 647 00:28:09,170 --> 00:28:11,340 Y lo hubiera hecho lo mismo que hiciste tú. 648 00:28:11,341 --> 00:28:15,934 Estabas mirando diez años, pero tenías algo que vender. 649 00:28:15,935 --> 00:28:17,419 Y ahora eres libre. 650 00:28:20,837 --> 00:28:22,630 No soy libre. 651 00:28:22,631 --> 00:28:25,219 - ¿Qué quieres decir? - Realmente no puedo hablar de eso. 652 00:28:25,220 --> 00:28:26,945 ¿Qué, no confías en mí? 653 00:28:26,946 --> 00:28:28,395 Si no lo has notado, soy el uno que te mantuvo fuera de esto. 654 00:28:28,396 --> 00:28:29,568 nunca mencioné una palabra sobre ti. 655 00:28:29,569 --> 00:28:31,018 Lo sé. 656 00:28:31,019 --> 00:28:32,848 Mira, quieren que les ayude. 657 00:28:32,849 --> 00:28:35,367 con algo más, algo no relacionado. 658 00:28:35,368 --> 00:28:38,198 ¿Están detrás de Amanda? 659 00:28:38,199 --> 00:28:41,132 No. No. Quiero decir, tiene-esto no tiene nada que ver con ella. 660 00:28:41,133 --> 00:28:42,512 Bueno, al menos lo sé por qué estás aquí. 661 00:28:42,513 --> 00:28:44,031 Necesitas un consiglieri. 662 00:28:44,032 --> 00:28:46,206 Tienes pelotas, yo siempre he Me gustó eso de ti. 663 00:28:46,207 --> 00:28:48,967 Ya sabes, como tu abogado, tenemos privilegios. 664 00:28:48,968 --> 00:28:50,969 ¿Sigues siendo abogado? 665 00:28:50,970 --> 00:28:53,041 no han tomado eso lejos todavía. 666 00:28:53,931 --> 00:28:56,561 Ojalá pudiera contarte más. 667 00:28:56,562 --> 00:28:59,046 Para ser honesto, podría Realmente uso el consejo. 668 00:28:59,047 --> 00:29:01,773 Bueno, he estado haciendo esto mucho tiempo, 669 00:29:01,774 --> 00:29:03,948 y he visto mucha gente cometer muchos errores, 670 00:29:03,949 --> 00:29:06,122 y el que tu hiciste es el más común. 671 00:29:06,123 --> 00:29:07,123 ¿Lealtad? 672 00:29:07,124 --> 00:29:08,607 No. 673 00:29:08,608 --> 00:29:10,126 El error que comete la mayoría de la gente. 674 00:29:10,127 --> 00:29:12,784 no es saber quién tiene el poder en la habitación. 675 00:29:12,785 --> 00:29:14,441 Claramente no fui yo. 676 00:29:14,442 --> 00:29:15,891 Eso es lo que te quieren pensar. 677 00:29:15,892 --> 00:29:18,963 Mira, todo este juego está basado en una cosa: el apalancamiento. 678 00:29:18,964 --> 00:29:21,137 tu tenias algo querían, necesitaban. 679 00:29:21,138 --> 00:29:23,484 ¿A quién van a ¿Lo conseguiste de Brad? 680 00:29:23,485 --> 00:29:25,452 Tenías que ser tú. 681 00:29:25,453 --> 00:29:29,836 Tienes lo que los economistas llaman demanda inelástica. 682 00:29:29,837 --> 00:29:31,354 Es un cuello de botella. 683 00:29:31,355 --> 00:29:33,632 Su caso no vive a menos que encuentren a alguien 684 00:29:33,633 --> 00:29:36,187 un gran jurado creerá. 685 00:29:36,188 --> 00:29:37,982 Lo que no te diste cuenta es, 686 00:29:37,983 --> 00:29:41,640 la persona con el poder En la habitación estabas tú. 687 00:29:41,641 --> 00:29:43,642 Entonces, ¿qué es lo que realmente quieres? 688 00:29:43,643 --> 00:29:45,438 de esto en el que estás? 689 00:29:46,646 --> 00:29:48,751 Acuerdo de no procesamiento. 690 00:29:48,752 --> 00:29:51,029 Eso es lo mínimo deberías conseguir. 691 00:29:51,030 --> 00:29:55,206 ? ? 692 00:29:55,207 --> 00:29:56,517 Soy el cuello de botella. 693 00:29:56,518 --> 00:29:58,692 Ahora lo estás entendiendo. 694 00:29:58,693 --> 00:30:00,521 ¿Deberíamos seguir caminando? 695 00:30:00,522 --> 00:30:02,972 No poder. 696 00:30:02,973 --> 00:30:05,872 Hasta aquí llego. 697 00:30:05,873 --> 00:30:12,257 ? ? 698 00:30:12,258 --> 00:30:15,605 [los frenos chirrían] 699 00:30:15,606 --> 00:30:17,435 El estacionamiento cuesta $5. 700 00:30:17,436 --> 00:30:19,333 ¿Eres Luke Huntley? 701 00:30:19,334 --> 00:30:20,783 Sí. 702 00:30:20,784 --> 00:30:22,371 Tu abuela nos dijo donde podríamos encontrarte. 703 00:30:22,372 --> 00:30:23,717 tienes un almuerzo subiendo, ¿verdad? 704 00:30:23,718 --> 00:30:26,375 ¿Te gusta la barbacoa? Conocemos un punto enfermo. 705 00:30:26,376 --> 00:30:30,655 [música country rock] 706 00:30:30,656 --> 00:30:33,485 Tienes 26 años, y tu eres abogado? 707 00:30:33,486 --> 00:30:35,142 Eso debe ser genial. 708 00:30:35,143 --> 00:30:37,213 Oye, mira, ¿Qué pasó, hombre? 709 00:30:37,214 --> 00:30:39,204 ¿Cómo-cómo terminaste? en Medford? 710 00:30:40,045 --> 00:30:41,873 Absentismo escolar. 711 00:30:41,874 --> 00:30:43,219 No se presentó a la escuela durante una semana. 712 00:30:43,220 --> 00:30:44,634 ¿Qué estabas haciendo? 713 00:30:44,635 --> 00:30:46,222 convención de juegos en Sabana. 714 00:30:46,223 --> 00:30:48,393 Espera, entonces te dieron dos años para eso? 715 00:30:49,192 --> 00:30:50,848 Sabían hacia dónde me dirigía 716 00:30:50,849 --> 00:30:52,539 incluso antes de que yo entró en esa sala del tribunal. 717 00:30:52,540 --> 00:30:54,575 Ni siquiera sé por qué se molestó en hacer una súplica por mí. 718 00:30:54,576 --> 00:30:56,612 "Súplica"? Espera, ¿te declaraste culpable? 719 00:30:56,613 --> 00:30:58,614 Sí, bueno, se suponía que para ir a prueba. 720 00:30:58,615 --> 00:31:00,685 Lo pusieron todo en papel dijo que firmo aquí mismo, 721 00:31:00,686 --> 00:31:03,101 Podría volver a casa De vuelta a la abuela. 722 00:31:03,102 --> 00:31:04,931 [suspiros] 723 00:31:04,932 --> 00:31:07,519 Mira, tengo que irme. 724 00:31:07,520 --> 00:31:10,246 Oye, Lucas... 725 00:31:10,247 --> 00:31:12,042 gracias. 726 00:31:14,217 --> 00:31:17,771 ese lugar es Un agujero negro, hombre. 727 00:31:17,772 --> 00:31:20,705 solo espero que puedas conseguir Tu chico salió, ¿de acuerdo? 728 00:31:20,706 --> 00:31:22,327 Gracias, hombre. 729 00:31:22,328 --> 00:31:24,227 Muchas gracias. 730 00:31:24,236 --> 00:31:29,127 Firmó una admisión acuerdo, al igual que Víctor. 731 00:31:29,128 --> 00:31:30,749 Si, si, pero tenemos una copia. 732 00:31:30,750 --> 00:31:32,717 sale el castigo a criterio del juez. 733 00:31:32,718 --> 00:31:34,236 Tenemos una copia del acuerdo presentado ante el tribunal. 734 00:31:34,237 --> 00:31:36,134 Bien. 735 00:31:36,135 --> 00:31:38,240 ¿Y si no es el mismo? ¿Víctor firmó? 736 00:31:38,241 --> 00:31:39,794 ? ¿Cuerpos en una bolsa? 737 00:31:42,383 --> 00:31:45,143 Entonces, ¿qué somos? realmente buscas? 738 00:31:45,144 --> 00:31:47,042 eso es el acuerdo de admisión 739 00:31:47,043 --> 00:31:48,733 que fue presentado ante el tribunal. 740 00:31:48,734 --> 00:31:50,079 Necesitamos encontrar el indicado eso no fue archivado. 741 00:31:50,080 --> 00:31:53,289 La búsqueda del original "Palermo Súplica". 742 00:31:53,290 --> 00:31:55,602 Chicos... 743 00:31:55,603 --> 00:31:58,743 Este es el desafío final. 744 00:31:58,744 --> 00:32:02,781 es una culminacion de todas las disciplinas. 745 00:32:02,782 --> 00:32:04,783 es un crucigrama 746 00:32:04,784 --> 00:32:06,785 envuelto en un anagrama 747 00:32:06,786 --> 00:32:08,546 dentro de un rompecabezas. 748 00:32:08,547 --> 00:32:11,066 ? quédate conmigo ¿solo un poquito más? 749 00:32:11,067 --> 00:32:12,481 Cada rompecabezas que he resuelto 750 00:32:12,482 --> 00:32:14,862 me ha preparado para este momento. 751 00:32:14,863 --> 00:32:16,830 ? Puedes romper mi corazón ¿Solo un poquito más fuerte? 752 00:32:16,831 --> 00:32:18,970 ? ? 753 00:32:18,971 --> 00:32:21,524 - ¡Tengo uno! - Creo que yo también tengo uno, amigo. 754 00:32:21,525 --> 00:32:23,630 - ¡Encontré uno! - Está bien, vámonos. 755 00:32:23,631 --> 00:32:26,012 Ponlo en el proyector. Vamos. 756 00:32:26,013 --> 00:32:28,635 ? Puedes romper mi corazón ¿Solo un poquito más fuerte? 757 00:32:28,636 --> 00:32:30,913 - [discurso confuso] - ? ¿Mirarme fijamente? 758 00:32:30,914 --> 00:32:32,984 Gentil, gentil, gentil. 759 00:32:32,985 --> 00:32:35,124 Creo que tengo uno. Tengo uno. Sí, sí, allá vamos. 760 00:32:35,125 --> 00:32:36,781 Aquí vamos. 761 00:32:36,782 --> 00:32:39,473 ? solo un poquito ¿más tiempo? 762 00:32:39,474 --> 00:32:42,338 [Música rock sureña] 763 00:32:42,339 --> 00:32:43,822 ? ? 764 00:32:43,823 --> 00:32:45,928 - Vamos. - Sí. 765 00:32:45,929 --> 00:32:48,448 - [reír] - ? ¿Quédate conmigo? 766 00:32:48,449 --> 00:32:51,140 ? ¿Romperme el corazón? 767 00:32:51,141 --> 00:32:55,455 ? quédate conmigo ¿solo un poquito más? 768 00:32:55,456 --> 00:32:57,009 [la puerta se abre, se cierra] 769 00:32:58,873 --> 00:33:01,047 Hola. ¿Puedo ayudarle? 770 00:33:01,048 --> 00:33:04,050 [música dramática] 771 00:33:04,051 --> 00:33:10,056 ? ? 772 00:33:10,057 --> 00:33:13,645 Todavía huelo a Lyman colonia en este lugar. 773 00:33:13,646 --> 00:33:15,578 ¿O es salsa para tacos? 774 00:33:15,579 --> 00:33:18,547 ? ? 775 00:33:18,548 --> 00:33:20,376 Cubierta. 776 00:33:20,377 --> 00:33:22,033 Hola Gator. 777 00:33:22,034 --> 00:33:24,691 - ¿Dónde está Bruiser? - Ella no está aquí. 778 00:33:24,692 --> 00:33:27,108 Deck, ¿me pasas? ¿Otro trozo? 779 00:33:29,317 --> 00:33:32,078 Vaya. [risas] 780 00:33:32,079 --> 00:33:39,017 ? ? 781 00:33:41,329 --> 00:33:43,986 Estás bien aquí. 782 00:33:43,987 --> 00:33:46,092 Rudy, este es White Mike. 783 00:33:46,093 --> 00:33:48,059 Mike Blanco, Rudy. 784 00:33:48,060 --> 00:33:51,062 - No creo que nos hayamos conocido. - Ese es Gizzard. 785 00:33:51,063 --> 00:33:53,168 Él no habla. 786 00:33:53,169 --> 00:33:54,686 Tu exmarido- 787 00:33:54,687 --> 00:33:56,757 [suspiros] Disculpe. 788 00:33:56,758 --> 00:33:59,450 Tu cliente... 789 00:33:59,451 --> 00:34:01,590 fue a tus espaldas, habló con el fiscal. 790 00:34:01,591 --> 00:34:03,074 ¿Él hizo qué? 791 00:34:03,075 --> 00:34:05,007 Realmente no lo sabes, ¿tú? 792 00:34:05,008 --> 00:34:07,216 Tienes uno salvaje en tus manos. 793 00:34:07,217 --> 00:34:09,391 ¿Sabes lo que hacemos? a los salvajes? 794 00:34:09,392 --> 00:34:11,393 ¿Domarlos? 795 00:34:11,394 --> 00:34:14,534 No, eso no es lo que hacemos. 796 00:34:14,535 --> 00:34:17,019 ? ? 797 00:34:17,020 --> 00:34:20,195 Gator, tienes mi palabra. 798 00:34:20,196 --> 00:34:22,128 Él no aceptará ese trato. 799 00:34:22,129 --> 00:34:25,855 no es tu palabra eso importa aquí. 800 00:34:25,856 --> 00:34:27,616 Es mío. 801 00:34:27,617 --> 00:34:29,618 ¿Nos entendemos? 802 00:34:29,619 --> 00:34:31,240 Sí. 803 00:34:31,241 --> 00:34:38,110 ? ? 804 00:34:42,735 --> 00:34:45,254 ¿Qué fue eso? 805 00:34:45,255 --> 00:34:47,153 Tom le dijo a Quinn él aceptaría el trato. 806 00:34:47,154 --> 00:34:48,775 Te lo diré ahora mismo Matón- 807 00:34:48,776 --> 00:34:50,604 Si Gator no lo mata, Lo haré. 808 00:34:50,605 --> 00:34:53,849 ¿Cómo sabría que Tom ¿Fuiste a Quinn antes de que te dieras cuenta? 809 00:34:53,850 --> 00:34:56,783 De la misma manera que se enteró sobre el gran jurado. 810 00:34:56,784 --> 00:34:58,854 estamos buscando para despejar los cielos, 811 00:34:58,855 --> 00:35:01,028 con máximos alcanzando ¡hasta mediados de los 80! 812 00:35:01,029 --> 00:35:05,274 Así que reserva esos brunch rezzies. ¡Hace buen tiempo, todos ustedes! 813 00:35:05,275 --> 00:35:08,657 Las únicas personas que sabían sobre el gran jurado y WitSec 814 00:35:08,658 --> 00:35:10,969 eras tu, yo, 815 00:35:10,970 --> 00:35:12,903 y Doppler tonto. 816 00:35:14,802 --> 00:35:16,320 Tienes que estar bromeando. 817 00:35:16,321 --> 00:35:17,666 yo- 818 00:35:17,667 --> 00:35:19,081 bueno, supongo Finalmente me estoy divorciando de ella. 819 00:35:19,082 --> 00:35:20,427 No, no puedes. 820 00:35:20,428 --> 00:35:22,843 Privilegio conyugal. 821 00:35:22,844 --> 00:35:25,018 Si te divorcias de ella, ellos pueden hazla testificar contra ti. 822 00:35:25,019 --> 00:35:26,882 Estoy aceptando ese trato matón, 823 00:35:26,883 --> 00:35:28,884 - con o sin Lynette. - No, Tom. 824 00:35:28,885 --> 00:35:30,610 Bueno, no voy a dejarlos Ve tras Boone. 825 00:35:30,611 --> 00:35:32,957 - Él no se merece esto. - No puedes tomar WitSec. 826 00:35:32,958 --> 00:35:34,924 ¡Maldita sea! 827 00:35:34,925 --> 00:35:37,479 Estoy en un matrimonio sin amor sin trabajo, 828 00:35:37,480 --> 00:35:39,998 y nadie jamás me contratará en el béisbol otra vez. 829 00:35:39,999 --> 00:35:42,863 No veo una buena razón ¡No aceptar esta oferta! 830 00:35:42,864 --> 00:35:45,314 Porque si lo haces, Gator me matará. 831 00:35:45,315 --> 00:35:51,424 ? ? 832 00:35:51,425 --> 00:35:53,323 Vamos. 833 00:35:55,843 --> 00:35:57,361 ¡Vamos! 834 00:35:57,362 --> 00:36:00,226 - Que quede igualado. - Que quede igualado. ¡Sí! 835 00:36:00,227 --> 00:36:02,745 Mis compañeros de rompecabezas... 836 00:36:02,746 --> 00:36:05,023 te doy... 837 00:36:05,024 --> 00:36:06,853 el "Alegato de Palermo". 838 00:36:06,854 --> 00:36:08,683 ¿Eso es sangre? 839 00:36:10,996 --> 00:36:12,376 [olfatea] 840 00:36:12,377 --> 00:36:14,240 Sriracha. 841 00:36:14,241 --> 00:36:17,035 [música brillante] 842 00:36:17,036 --> 00:36:18,451 Entonces esto es lo que Palermo se estaba escondiendo. 843 00:36:18,452 --> 00:36:19,831 Sí. 844 00:36:19,832 --> 00:36:21,592 Lo lograste, Deck. 845 00:36:21,593 --> 00:36:23,559 No hagas eso. No te atrevas a hacer eso. 846 00:36:23,560 --> 00:36:25,906 "Nosotros." Vamos, Delfina. Entra aquí. 847 00:36:25,907 --> 00:36:28,012 Buen trabajo, chicos. 848 00:36:28,013 --> 00:36:30,014 Gran trabajo. 849 00:36:30,015 --> 00:36:33,086 ¿Te resulta familiar? 850 00:36:33,087 --> 00:36:35,847 Sí, ese-ese abogado Me hizo firmar esto. 851 00:36:35,848 --> 00:36:38,022 Mira, es como te dije- advertencia y libertad condicional. 852 00:36:38,023 --> 00:36:39,955 Ahora, este es el indicado presentaron ante el tribunal. 853 00:36:39,956 --> 00:36:41,957 esta de acuerdo a criterio del juez 854 00:36:41,958 --> 00:36:43,407 - para sentencia. - Yo no firmé eso. 855 00:36:43,408 --> 00:36:45,063 Sí, no, no, eso lo sabemos ahora. 856 00:36:45,064 --> 00:36:46,858 Esto, esto prueba ellos fabricaron 857 00:36:46,859 --> 00:36:48,412 documentos oficiales del tribunal. 858 00:36:48,413 --> 00:36:50,517 Bueno, como he estado diciendo, 859 00:36:50,518 --> 00:36:52,520 No fui solo yo. 860 00:36:55,799 --> 00:36:58,525 - ¿Qué es esto? - Es la lista que querías. 861 00:36:58,526 --> 00:37:00,458 Pensé que estábamos de acuerdo no íbamos a hacer eso. 862 00:37:00,459 --> 00:37:01,908 - Dot tenía razón. - Demasiado tarde. 863 00:37:01,909 --> 00:37:04,462 Hay 40 nombres ahí, pero hay más. 864 00:37:04,463 --> 00:37:06,706 no puedes estar haciendo El trabajo de tu abogado, Víctor. 865 00:37:06,707 --> 00:37:08,259 Es demasiado peligroso. 866 00:37:08,260 --> 00:37:09,985 No es su trabajo. Es mi trabajo. 867 00:37:09,986 --> 00:37:11,642 no necesitamos esto más, ¿vale? 868 00:37:11,643 --> 00:37:13,264 ya tenemos suficiente para sacarte de aquí. 869 00:37:13,265 --> 00:37:14,438 ¿Y qué pasa con ¿Todos los demás? 870 00:37:14,439 --> 00:37:15,922 Ellos también necesitan ayuda. 871 00:37:15,923 --> 00:37:17,441 No representamos a todos de lo contrario, eres nuestro cliente. 872 00:37:17,442 --> 00:37:20,409 - No. - ¿Qué quieres decir con que no? 873 00:37:20,410 --> 00:37:22,480 Esta lista fue idea tuya. 874 00:37:22,481 --> 00:37:24,482 no me voy sin el resto de ellos. 875 00:37:24,483 --> 00:37:27,313 [música dramática] 876 00:37:27,314 --> 00:37:28,694 [suspiros] 877 00:37:32,560 --> 00:37:35,113 ¿Entonces ella te ofreció un trabajo? 878 00:37:35,114 --> 00:37:38,496 No, pero lo estoy intentando de nuevo. 879 00:37:38,497 --> 00:37:41,775 Eso debería ir bien. 880 00:37:41,776 --> 00:37:44,157 No lo tomes como algo personal. Ella odia a todos. 881 00:37:44,158 --> 00:37:46,367 - ¿Ella te odia? - Sí. 882 00:37:51,338 --> 00:37:53,684 ¿La odias? 883 00:37:53,685 --> 00:37:55,893 ella es la madre Nunca maté. 884 00:37:55,894 --> 00:37:57,378 Venir. 885 00:38:06,422 --> 00:38:10,045 Dijiste que tenías algo urgente que discutir. 886 00:38:10,046 --> 00:38:12,599 Normalmente no soy propenso a esto tipo de drama, 887 00:38:12,600 --> 00:38:15,602 pero lo admito- Me tienes intrigado. 888 00:38:15,603 --> 00:38:17,640 ¿Podríamos tener un momento a solas? 889 00:38:23,335 --> 00:38:25,647 Para trabajar en Becker, Sinclair y vonn 890 00:38:25,648 --> 00:38:27,822 Sería un sueño hecho realidad. 891 00:38:29,755 --> 00:38:31,136 Si me permitieras, 892 00:38:31,239 --> 00:38:33,409 me encantaría decirte lo que tengo para ofrecer. 893 00:38:36,935 --> 00:38:39,902 [música dramática] 894 00:38:39,903 --> 00:38:46,875 ? ? 895 00:38:46,876 --> 00:38:49,291 cuanto teatro ¿Esto requiere? 896 00:38:49,292 --> 00:38:52,570 ? ? 897 00:38:52,571 --> 00:38:54,986 Estas bajo investigacion por el fbi 898 00:38:54,987 --> 00:38:58,127 y la GARDA irlandesa. 899 00:38:58,128 --> 00:39:01,165 Creen que puedo ayudarlos. 900 00:39:01,166 --> 00:39:03,201 Bueno, cuando los ayudaste con Leo, Noonan y Keeley- 901 00:39:03,202 --> 00:39:04,824 No los ayudé. 902 00:39:04,825 --> 00:39:07,240 Cuando los ayudaste... 903 00:39:07,241 --> 00:39:09,830 no aseguraste ¿Un acuerdo de no procesamiento? 904 00:39:09,919 --> 00:39:12,901 Si te hubiera representado, 905 00:39:12,902 --> 00:39:14,661 no lo estarías en esta situación. 906 00:39:14,662 --> 00:39:17,768 Parece que somos los dos en una situación. 907 00:39:17,769 --> 00:39:19,735 Viniste a mí en confianza, 908 00:39:19,736 --> 00:39:23,256 pero ahora, legalmente, lo has revelado. 909 00:39:23,257 --> 00:39:24,775 Sin recuperación. 910 00:39:24,776 --> 00:39:26,846 Perdiste tu elección para darles cualquier cosa. 911 00:39:26,847 --> 00:39:28,107 Esa prerrogativa es mía. 912 00:39:31,576 --> 00:39:33,956 Ellos pensarán Estoy trabajando con ellos 913 00:39:33,957 --> 00:39:36,614 pero vamos a controlar la información que obtienen. 914 00:39:36,615 --> 00:39:39,203 ambos podemos conseguir salir de nuestras situaciones. 915 00:39:39,204 --> 00:39:41,068 y que quieres ¿para eso? 916 00:39:42,863 --> 00:39:44,209 Quiero recuperar mi carrera. 917 00:39:45,590 --> 00:39:47,522 tu crees ¿Te puedo dar eso? 918 00:39:47,523 --> 00:39:49,972 Creo que tienes que hacerlo. 919 00:39:49,973 --> 00:39:52,699 ¿Es eso así? 920 00:39:52,700 --> 00:39:55,875 Amanda, cuando nos conocimos, dijiste... 921 00:39:55,876 --> 00:39:57,980 que no se puede confiar en mí. 922 00:39:57,981 --> 00:40:00,431 Como usted señaló, Me arriesgo... 923 00:40:00,432 --> 00:40:02,571 [se burla] 924 00:40:02,572 --> 00:40:05,263 Todo aquí. 925 00:40:05,264 --> 00:40:07,542 ¿Cuánto más necesitas? 926 00:40:07,543 --> 00:40:10,545 ? ? 927 00:40:10,546 --> 00:40:13,824 Vale, primero Es Brian Seeger. 928 00:40:13,825 --> 00:40:16,792 Ahora, Víctor dijo que robó en una tienda. de la cafeteria 929 00:40:16,793 --> 00:40:19,416 porque los niños seguían robando su dinero para el almuerzo. 930 00:40:19,417 --> 00:40:21,383 el tiene una madre soltera que tiene dos trabajos. 931 00:40:21,384 --> 00:40:23,074 - Sí, me gusta. - Genial, está bien. 932 00:40:23,075 --> 00:40:24,938 Entonces me gusta Malik. 933 00:40:24,939 --> 00:40:27,493 Ay. Mira ese punim. 934 00:40:27,494 --> 00:40:30,323 - Deck, atracó una tienda de vaporizadores. - Sí, con una pistola de agua. 935 00:40:30,324 --> 00:40:31,911 - Vamos. - Eso es lo que dijo Víctor. 936 00:40:31,912 --> 00:40:33,291 No lo sabemos. 937 00:40:33,292 --> 00:40:34,776 Tenemos cinco demandantes fuertes. 938 00:40:34,777 --> 00:40:36,156 tenemos que dibujar la línea en alguna parte. 939 00:40:36,157 --> 00:40:38,608 [la puerta se cierra, pasos acercándose] 940 00:40:44,234 --> 00:40:46,132 ¿Qué es esto? 941 00:40:46,133 --> 00:40:47,513 es solo investigación preliminar- 942 00:40:47,514 --> 00:40:48,653 Clasificación ligera. 943 00:40:52,242 --> 00:40:54,106 Ajá. 944 00:40:54,107 --> 00:40:57,350 Mira, son solo algunos niños. De Medford, Bruiser. 945 00:40:57,351 --> 00:40:58,869 No es realmente que gran cosa. 946 00:40:58,870 --> 00:41:00,526 Sabemos que no podemos ayudar todos. 947 00:41:00,527 --> 00:41:02,113 Obviamente. Quiero decir, no nos engañamos. 948 00:41:02,114 --> 00:41:03,460 Sí, podemos ayudar a algunos. 949 00:41:03,461 --> 00:41:04,840 Bien, tal vez cuatro, un cinco muy manejable... 950 00:41:04,841 --> 00:41:07,533 seis, máximo. 951 00:41:07,534 --> 00:41:11,847 Víctor se niega a coopera si no ayudamos... 952 00:41:11,848 --> 00:41:13,849 todos ellos. 953 00:41:13,850 --> 00:41:15,644 "Todos"? 954 00:41:15,645 --> 00:41:18,267 - ¿Cuántos hay? - 40... 955 00:41:18,268 --> 00:41:19,545 hasta ahora. 956 00:41:19,546 --> 00:41:21,857 - Probablemente haya más. - ¿Cuántos más? 957 00:41:21,858 --> 00:41:24,032 Halloran... 958 00:41:24,033 --> 00:41:26,103 encerró a cerca de 1.000 niños. 959 00:41:26,104 --> 00:41:28,208 - ¿"1.000"? - Sí. 960 00:41:28,209 --> 00:41:30,211 No podemos representar 1.000 niños. 961 00:41:30,212 --> 00:41:34,732 Deck, ¿qué es eso? ¿Otra vez el principio de Eisenhower? 962 00:41:34,733 --> 00:41:36,872 [música brillante] 963 00:41:36,873 --> 00:41:38,046 Realmente escuchas. 964 00:41:38,047 --> 00:41:39,426 cuando tienes un problema no puedes resolver, 965 00:41:39,427 --> 00:41:40,738 - lo haces más grande. - ¿Pensando lo que estoy pensando? 966 00:41:40,739 --> 00:41:42,257 - ¿Qué estamos pensando? - Los aceptamos todos. 967 00:41:42,258 --> 00:41:43,983 - Sí. - ¿Qué? 968 00:41:43,984 --> 00:41:46,537 Bruiser, ¿quieres dinero real? 969 00:41:46,538 --> 00:41:48,505 Lo convertimos en una demanda colectiva. 970 00:41:48,506 --> 00:41:52,129 ? ? 971 00:41:52,130 --> 00:41:55,166 [música dramática] 972 00:41:55,167 --> 00:42:02,071 ? ? 973 00:42:28,200 --> 00:42:29,960 Llegas temprano. 974 00:42:29,961 --> 00:42:31,548 ¿Cuál es la diversión? 975 00:42:31,549 --> 00:42:34,136 - ¿"El crack"? - La noticia. 976 00:42:34,137 --> 00:42:36,863 ? ? 977 00:42:36,864 --> 00:42:40,211 Ella lo compró. Estoy dentro. 978 00:42:40,212 --> 00:42:42,144 Este es el primer paso, amor. 979 00:42:42,145 --> 00:42:44,802 Paso dos- volverse indispensable para ella. 980 00:42:44,803 --> 00:42:50,291 ? ? 981 00:42:52,984 --> 00:42:55,951 [música dramática] 982 00:42:55,952 --> 00:43:02,856 ? ? 983 00:43:02,906 --> 00:43:07,456 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0